-
1 клиринговое соглашение
клиринговое соглашение Clearingabkommen -
2 двусторонее клиринговое соглашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двусторонее клиринговое соглашение
-
3 соглашение
ср.
1) agreement, understanding, consent прийти к соглашению заключить соглашение заключать соглашение
2) (договор) agreement, covenantсоглашени|е - с. agreement;
авиационное ~ air agreement;
арбитражное ~ arbitration agreement;
арендное ~ leasing agreement;
бартерное ~ ком. barter agreement;
валютное ~ monetary agreement;
внешнеторговое ~ foreign trade agreement;
двустороннее ~ bilateral agreement;
деловое ~ business agreement;
джентльменское ~ разг. gentleman`s agreement;
клиринговое ~ фин. clearing agreement;
компенсационное ~ фин. compensation agreement;
консигнационное ~ фин. consignment agreement;
кредитное ~ фин. credit agreement;
лицензионное ~ фин. licence agreement;
межбанковское ~ interbank agreement;
международное ~ international agreement;
мировое ~ amicable settlement;
многостороннее ~ multilateral agreement;
~ о взаимной коммерческой деятельности ком. pool (pooling) agreement;
~ о намерениях ком. agreement of intent;
~ о разделе рынка ком. market-sharing agreement;
патентное ~ patent agreement;
платёжное ~ payment agreement;
типовое ~ standard agreement;
срок действия ~я term of agreement;
статья ~я article of agreement;
аннулировать ~ cancel an agreement;
заключить ~ conclude (enter into) agreement;
парафировать ~ initial agreement;
подписывать ~ sign agreement;
прекращать действие ~я terminate an agreement;
ратифицировать ~ ratify agreement;
по ~ю с кем-л. by agreement with smb. ;
no взаимному ~ю by mutual agreement/consent;
прийти к ~ю come* to an agreement/understandings;
arrive at an agreement/understanding.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соглашение
-
4 acuerdo de compensación
El diccionario Español-ruso económico > acuerdo de compensación
-
5 tratado de compensación
El diccionario Español-ruso jurídico > tratado de compensación
-
6 accord de clearing
-
7 arrangement de clearing
Dictionnaire de droit français-russe > arrangement de clearing
-
8 convention de clearing
Dictionnaire de droit français-russe > convention de clearing
-
9 accord de clearing
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accord de clearing
-
10 Clearingabkommen
клиринговое соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Clearingabkommen
-
11 clearingsopimus
-
12 clearing-sopimus
клиринговое соглашение -
13 clearing-sopimus
клиринговое соглашение (с.) ( с.) -
14 clearing agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > clearing agreement
-
15 clearing agreement
-
16 convenio de compensaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > convenio de compensaciones
-
17 clearing agreement
клиринговое соглашение, соглашение о клиринге [о клиринговых расчетах\]а) бирж., банк. (соглашение между клиринговым учреждением и участником клиринговых расчетов либо между отдельными участниками системы расчетов о порядке проведения клиринга; часто имеется в виду соглашение между фондовым брокером и клиринговой палатой биржи)See:б) межд. эк. (соглашение между странами о взаимной торговле, в соответствии с которым страны обязуются в течение определенного времени закупить друг у друга определенное количество товаров; оценка объемов торговли осуществляется в выбранной странами валюте (клиринговая валюта); в конце установленного периода страна, купившая больше, погашает свой долг в установленной валюте, в виде дополнительных поставок товаров или путем выпуска долгового обязательства)Syn:See:
* * *
= bilateral agreement.* * ** * *соглашение о клиринговых расчетах; договоренность о клиринговых счетах. . Словарь экономических терминов .* * *межгосударственное соглашение, направленное на компенсацию при оплате долговых обязательств, регистрируемых в центральных банках каждой страны -
18 clearing agreement
соглашение о клиринге ; клиринговое соглашение ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > clearing agreement
-
19 clearing agreement
клиринговое соглашение, соглашение о клиринговых расчетах -
20 accord de clearing
клиринговое соглашение, компенсационное соглашение
См. также в других словарях:
Клиринговое соглашение — договор между странами о взаимном зачете встречных требований и обязательств при внешней торговле. По английски: Clearing agreement См. также: Торговые договоры Валютный клиринг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КЛИРИНГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение между правительствами или центральными банками нескольких стран о централизованном взаимном зачете встречных требований и обязательств во внешней торговле … Юридический словарь
КЛИРИНГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение между правительствами или центральными банками нескольких стран о централизованном взаимном зачете встречных требований и обязательств во внешней торговле. Безналичные расчеты между банками реализуются через расчетные палаты, которые… … Юридическая энциклопедия
КЛИРИНГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — международные торговые соглашения, предусматривающие использование доходов от экспорта в целях достижения равновесия во взаимной торговле. Сформировались как двусторонние в конце 20 х гг., в последующем превратились в многосторонние платежные… … Экономический словарь
КЛИРИНГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение между правительствами или центральными банками нескольких стран о централизованном взаимном зачете встречных требований и обязательств во внешней торговле. Безналичные расчеты между банками реализуются через расчетные палаты, которые… … Энциклопедический словарь экономики и права
клиринговое соглашение — соглашение между правительствами или центральными банками нескольких стран о централизованном взаимном зачете встречных требований и обязательств во внешней торговле … Большой юридический словарь
клиринговое соглашение — международные торговые соглашения, предусматривающие использование доходов от экспорта в целях достижения равновесия во взаимной торговле. Сформировались как двусторонние в конце 20 х гг., в последующем превратились в многосторонние платежные… … Словарь экономических терминов
СОГЛАШЕНИЕ КЛИРИНГОВОЕ — КЛИРИНГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЕ КЛИРИНГОВОЕ — (см. КЛИРИНГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Соглашение Клиринговое — См. Клиринг Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ, КЛИРИНГОВОЕ — соглашение между правительствами или центральными банками нескольких стран о централизованном взаимном зачете встречных требований и обязательств во внешней торговле и других взаимоотношениях между ними, без перевода золота или иностранной валюты … Большой бухгалтерский словарь